На системах с X-сервером при помощи утилиты xrandr можно организовать
размещение информации на экране монитора, установленного не только
горизонтально или вертикально, но и  под произвольным углом.

Например, можно повернуть монитор на 45 градусов:

   xrandr --output HDMI-3 --transform 0.707106781186548,-0.707106781186548,0,0.707106781186548,0.707106781186548,0,0,0,1




или 22 градуса:

  xrandr --output HDMI-3 --transform 0.927183854566787,-0.374606593415912,0,0.374606593415912,0.927183854566787,0,0,0,1




Указываемые в параметре "--transform" значения рассчитываются по формуле
"cos(x),-sin(x),shift_left,sin(x),cos(x),shift_up,0,0,1", в которой "x" -
необходимый угол поворота.