The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | wiki | теги | ]



"В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перевода на русский и украинский языки"
Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Изначальное сообщение [ Отслеживать ]

"В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перевода на русский и украинский языки"  +/
Сообщение от opennews (??), 23-Окт-23, 12:08 
В ночных сборках Firefox, на базе которых 21 ноября будет сформирован выпуск Firefox 120,  расширен список языковых моделей во встроенной системе машинного перевода, включённой  по умолчанию, начиная с выпуска Firefox 118. Помимо изначально доступных моделей  для английского, болгарского, датского, немецкого, французского, испанского, польского, итальянского и португальского языков, для тестирования предложены модели для русского, украинского, эстонского, финского, исландского, каталонского, норвежского, персидского, чешского и венгерского языков...

Подробнее: https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=59978

Ответить | Правка | Cообщить модератору

Оглавление

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


1. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –11 +/
Сообщение от Аноним (1), 23-Окт-23, 12:08 
Пока нет без SSE4.1 - считайте что нет вообще.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

7. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +3 +/
Сообщение от pavlinux (ok), 23-Окт-23, 12:35 
Дык,...

$ git clone https://searchfox.org/mozilla-central/source
$ vi где-надо/Makefile ...

и понеслось свои хотелки удовлетворять

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

9. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –5 +/
Сообщение от Аноним (1), 23-Окт-23, 12:50 
Преимущество - мне не надо покупать новый комп. На всё остальное мне пофиг.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

199. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (199), 24-Окт-23, 17:51 
Комп не надо покупать только вам, а считать, что переводчика нет, предлагаете остальным, в том числе, тем, у кого комп нормально всё тянет.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

219. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (219), 25-Окт-23, 15:16 
Тем, у кого тянет, предлагаю требовать поддержки устаревших систем потому, что так будет больше шагов до дропа их собственных систем. Путь в тысячи ли начинается с одного шага. Сами понимаете: лентяи первым делом ищут чего-бы дропнуть. Потому что ломать - не строить. И иногда хотелки лентяев удовлетворяются. Поэтому биться надо за каждую архитектуру. Дропнут SSSE3 - значит SSE4.1 будет следующим. А злорадствующим: отольются кошке мышкины слёзки.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

222. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (222), 26-Окт-23, 17:30 
А где вы были, когда дропали i386 и i686?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

12. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (12), 23-Окт-23, 12:57 
Так sse41 это чисто политическое решение, все ежедневно востребованные инструкции в sse42.
Ответить | Правка | К родителю #7 | Наверх | Cообщить модератору

35. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 13:36 
SSE 4.1 — это до сих пор нехилый парк машин на Core 2.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

75. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (75), 23-Окт-23, 15:09 
У меня в conroe нет 4.1.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

92. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 15:38 
Ну это совсем пожилые Core 2.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

143. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +4 +/
Сообщение от Аноним (143), 23-Окт-23, 19:41 
Всем клоунам, вещающим про «форкни лису»: вы давно вообще на её исходники смотрели?

Актуальный срез (не полное дерево, без истории!!!) последней версии жирнолиса — это .xz на добрых полгига, разворачивающийся в два с половиной гига. Требующий для сборки rust и nodeJS. И для раста ещё понадобится насосать карго-пакетов из инторнетов.

Я уж молчу, про то, сколько нужно времени убить чтобы хоть немного разобраться в кодовой базе, не то что поддерживать и актуализировать это под свежие версии.

Ответить | Правка | К родителю #7 | Наверх | Cообщить модератору

148. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –5 +/
Сообщение от Анонин (?), 23-Окт-23, 20:30 
Ну так форкните старую, еще компактную, олдовую версию с хулей!

А... вы уже это сделали и получили выкидышт в виде паленого?
Оно тормозит хуже чем оригинальная тормозила и там не открывается куча сайтов?
Ну а штош вы хотели!

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

170. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (170), 24-Окт-23, 07:07 
Нехило тебя трясет, уже ради этого стоило форкнуть.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

150. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Ivan_83 (ok), 23-Окт-23, 21:56 
У меня оно из портов собирается, как раз из исходников.
Да, процесс там не тривиальный, но похакать, накидать патчей и пересобрать - не так ложно.
Сам процесс сборки - терпимы по времени, хромиум собирается дольше, особенно если у тебя ccache нет и он не прогрет.
Ответить | Правка | К родителю #143 | Наверх | Cообщить модератору

180. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (180), 24-Окт-23, 11:21 
Вы всерьёз предлагаете это собирать на core2duo + 2 гигах оперативы? А у кого новый комп - тому и пересобирать не надо.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

190. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Анонимус_II (?), 24-Окт-23, 11:56 
> Я уж молчу, про то, сколько нужно времени убить чтобы хоть немного разобраться в кодовой базе, не то что поддерживать и актуализировать это под свежие версии.

Хм... дай подумать.
А почему меня должны беспокоить проблемы нищуков на помоечном железе?
Или расто-фобов.

Им надо - пусть они тратят свое время и разбираются с кодом и зависимостями.

Ответить | Правка | К родителю #143 | Наверх | Cообщить модератору

225. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от pavlinux (ok), 07-Ноя-23, 14:21 
> Я уж молчу, про то, сколько нужно времени убить чтобы хоть

Тогда не ной, и жри что дают.

Ответить | Правка | К родителю #143 | Наверх | Cообщить модератору

10. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (12), 23-Окт-23, 12:55 
Т.е. процессоры до 2006 года? Даже твоя любимая венда дропнула всё что было до, а проприетарь давно более новые хочет. Я напоминаю, там всего около пары лет было как они появились на рынке, и если ты купил новенький сырой процессор на свежей архитектуре, то это только ты лоханулся. На тебя можно показывать пальцем и смеяться. Или ты купил бу, когда этот мусор активно сливали те, кому производительность на самом деле важна? Тогда тем более, уже было известно, что это мусор.
Ответить | Правка | К родителю #1 | Наверх | Cообщить модератору

23. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –2 +/
Сообщение от Аноним (1), 23-Окт-23, 13:14 
Отольются кошке мышкины слёзки. Не обижайся, когда твой хлам дропнут через месяц/неделю/день после покупки, под предлогом технического прогресса, а на деле - просто потому что ты — раб, обязанный покупать.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

31. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (12), 23-Окт-23, 13:26 
> Отольются кошке мышкины слёзки. Не обижайся, когда твой хлам дропнут через месяц/неделю/день
> после покупки, под предлогом технического прогресса, а на деле - просто
> потому что ты — раб, обязанный покупать.

Когда-то это случится. Уже 10 лет я ощущаю себя не совсем полноценно и гражданином второго сорта как раз из-за отсутствующих векторных инструкций, а так в остальном всё устраивает. Вместе с тем, был период 5 лет, когда это железо было самым модным и лучшим (и до сих пор не утратило актуальность до конца). Так что это действительно про "лоханулся", нужно смотреть, что покупаешь.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

39. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (39), 23-Окт-23, 13:50 
Неполноценный не ты, а разработчики софта, которые свою работу не делают качественно. Векторные инструкции - они в основном только размером вектора отличаются. Код же, разбивающий задачу - почти тот же. Основной источник проблем - это когда появляются инструкции, для использования которых нужен совсем другой алгоритм, как PCLMULQDQ, полезные для ускорения сканирования строк в парсерах. Тогда приходится держать несколько абсолютно разных алгоритмов, одними шаблонами, inline и constexpr свести их к одной функции не получится. Но это всё равно остаётся работой разработчиков - делать свой софт качественным, а насаждение цветовой дифференциации штанов - это вообще не разработка софта, а удовлетворение ЧСВ.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

133. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от фнон (?), 23-Окт-23, 18:50 
> Неполноценный не ты, а разработчики софта, которые свою работу не делают качественно.

Ха, ты это серьезно?
То что разработчик не хочет заниматься поддержкой унитазов, уже снятых с производства лет 10?
Им найти тестовый девайс уже будет хороший гемор.
Мало кому будет интересно тратить время (== деньги) на подпиливания кода под устаревшие техноголии. Особенно если таких пользовтелей 0.5-1%.
Ты бы еще пожаловался на отсутствие этилированного А-76 на заправках, рубеля (который доска) в магазинах быт.химии и игл для чистки примусов в любом супермаркете.

Претензия становится еще смешнее, если вспомнить, что речь идет о опенсорсе.
А его девиз - "Тебе никто ничего не должен, если тебе что-то не нравится - форкай и исправляй сам"

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

145. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от YetAnotherOnanym (ok), 23-Окт-23, 19:43 
> таких пользовтелей 0.5-1%

Откуда дровишки?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

146. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (146), 23-Окт-23, 19:45 
>Им найти тестовый девайс уже будет хороший гемор

Не звезди про тестовые девайсы. Код для старых процев можно запускать и на новых.

Ответить | Правка | К родителю #133 | Наверх | Cообщить модератору

157. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (12), 24-Окт-23, 00:22 
Нельзя. У каждого поколения процессоров различная производительность инструкций. Вообще всё разное на самом деле. Реально необходимо искать тачку с железом, на котором планируется запускать.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

183. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (180), 24-Окт-23, 11:31 
Жалкая отговорка. Производительность разная даже внутри поколения. И зависит от остальных компонентов: памяти, материнки... Поэтому производительность меряют на какой-то одной эталонной машине, на всех поддерживаемых машинах протестировать невозможно и не нужно. А предсказывают - проведя аналогичные тесты на своей и пересчитав.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

184. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (12), 24-Окт-23, 11:41 
Например, на новом железе будет работать предсказание переходов, а на старом -- нет. Поэтому угадать производительность невозможно. Часто, наоборот, получается замедление на новом железе и старые оптимизации перестают работать.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

187. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (180), 24-Окт-23, 11:49 
На новом железе многие операции имеют меньшую латентность или обратный throughput и занимают меньше слотов (см таблицы Агнера). Обратной ситуации не замечал. Предсказание тоже должно улучшаться. Статическое путём хинтов в древние годы ещё отломали, заменив на правило, что назад условный переход по-умолчанию берётся, а вперёд - нет. И компиляторы во всё это умеют. Чтобы предсказывало на всём железе - надо PGO делать. Но в принципе пофиг на разницу в 2 раза, даже замедленное в 2 раза по сравнению с "не работает совсем" - это бесконечная разница.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

134. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (134), 23-Окт-23, 18:53 
Это проблемы юзеров бинарных сборок исключительно. Почему юзеры коры дуба могут ныть, а юзеры спарка, какого-нибудь не могут? Дайте мне зборку лисы для спарка, а? Почему “дропнули“ ненодяи?!
Ответить | Правка | К родителю #39 | Наверх | Cообщить модератору

172. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (170), 24-Окт-23, 07:13 
Может быть эта причина начинается на "Ru" и заканчивается на "st"?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

189. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (189), 24-Окт-23, 11:51 
Очень дельное предложение. Софт должен быть универсальным.
Ответить | Правка | К родителю #134 | Наверх | Cообщить модератору

41. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (39), 23-Окт-23, 13:56 
>Так что это действительно про "лоханулся", нужно смотреть, что покупаешь.

Мой комп в 2006 был куплен. Менять не планирую.

Ответить | Правка | К родителю #31 | Наверх | Cообщить модератору

52. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (52), 23-Окт-23, 14:23 
Вы не планируете, а железо ваше может и планирует. Как человек который неделю назад еле-еле с компромиссами уложил покупку в деньги, советую - не повторяйте моих ошибок - планируйте неожиданный апгрейд старого железа.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

60. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (60), 23-Окт-23, 14:45 
Надо дать определение старого железа. Мой интел кор два дуо как и материнка, работает и не планирует помирать в отличие от SSD накопителей которые мрут с завидной регулярность, поэтому основную дату храню на жёстком террабайтнике и серверах с рейдом.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

66. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (66), 23-Окт-23, 14:54 
Спасибо за инфу. Тут меня кое-кто не так завно убеждал, что SSD теперь якобы понадёжнее хардов стали.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

73. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (12), 23-Окт-23, 15:05 
Выборка так себе, но моему китайскому mlc уже под 10 лет. Последние лет 5 запись несколько сотен гигабайт ежедневно. Так что можно предположить, что они были надёжнее и долговечнее хардов (которые дохнут раз в год-три), пока модели с mlc были доступны (сегодня это премиум сегмент). В любом случае, с нынешними объёмами информации, жизни без SSD нет.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

78. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (75), 23-Окт-23, 15:11 
>которые дохнут раз в год-три

У меня более 10 лет хард. Сигейт. 2004 года производства.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

86. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (12), 23-Окт-23, 15:19 
Жёсткие диски раньше тоже были понадёжнее, сейчас это расходники (особенно сигейты). Хитачи были понадёжней в целом. После того, как вд их выкупила, все вд от 4тб стали внутри хитачи. Сейчас вроде серверные вд выпускаются под брендами хитачи и собственные некачественные цветные линейки были свёрнуты. Ну а у сигейта слишком уж много брака и какие-то странные технологии типа микроволнового подогрева магнитных головок сложной конструкции.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

88. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от ryoken (ok), 23-Окт-23, 15:27 
>>микроволнового подогрева магнитных головок

...а точно не поверхности..?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

159. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 24-Окт-23, 00:41 
Интенсивность использования и для HDD важна. HDD грубо говоря это мотор. Чем интенсивнее мотор работает тем быстрее износ в нём деталей. Диск на котором хранят и редко к нему обращаются, что-то прочесть, записать логичнее, что прослужит дольше чем диск на котором основная деятельность с наличием в нём операционной системы.
Ответить | Правка | К родителю #78 | Наверх | Cообщить модератору

186. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (180), 24-Окт-23, 11:42 
Ну на этом диске ОС и есть. Сначала хрюшка, потом семёрка, потом восьмёрка, потом опять семерка, потом Ubuntu, потом Debian. + была малая файлопомойка, вернее хранилище данных, но так как даже для дебиана места стало не хватать (2 гига всего свободного места!) - то все данные пришлось перекинуть на двухтерабайтник с NTFS. Очистить его и переформатировать в ext4 не могу - это требует временно перекинуть данные с негт куда-то.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

79. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (60), 23-Окт-23, 15:11 
Не знаю, нут года два это максимум для моих SSD. А винты по 1-2 ТБ живут себе.
Ответить | Правка | К родителю #73 | Наверх | Cообщить модератору

115. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Kuromi (ok), 23-Окт-23, 16:50 
Достаточно ранние SSD (которые тогда были на MLC просто потмоу что альтернативой было только SLC) мерли обычно из-за 1) глючных контроллеров 2) брака в NAND 3) хреновых алгоритмов выравниваняи износа и коррекции ошибок. Чаще всего - контроллер летел.
Потом контроллеры стали лучше, производство NAND тоже улучшилось, а вот память TLC (без 3D особенно) и QLC просто физически менее долговечна. Поэтому хороший, пусть и не новый SSD с MLC и нормлальным контроллером может служить наааамного дольше современного SSD с очень умными алгоритмами, высокой скоростью (в SLC Mode, хе-хе), но худшей памятью.

Таким образом истинный пик долговечности SSD был где-то посередине, когда TLC набирали популярность, а MLC уходили, но еще выпускались на актуальных контроллерах.

И да, не знаю как сейчас а пару лет назад MLC еще можно было найти в продаже(причем свежего производства, хоть и не самой свежей начинки), неприятно дорого на фоне TLC, выбор моделей был маленький.

Что до премиум сегмента, то сегодня QLC (к счастью) медленно  из бюджета лезет в мейнстрим, и TLC тоже потихоньку выдавливается наверх.

Ответить | Правка | К родителю #73 | Наверх | Cообщить модератору

80. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (60), 23-Окт-23, 15:12 
Не знаю, может дорогие и живут долго. Недорогие живут максимум 2 года, а то и год.
Ответить | Правка | К родителю #66 | Наверх | Cообщить модератору

203. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (203), 24-Окт-23, 22:08 
Не надо никого ни в чём убеждать. B2 публикует ежегодные отчёты и датасеты по широкому набору накопителей разных моделей, производителей и технологий. Даже не надо никаких «кое-кого» слушать, сравниваешь циферки и делаешь выводы.
Ответить | Правка | К родителю #66 | Наверх | Cообщить модератору

71. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (52), 23-Окт-23, 15:04 
Вот-вот, ещё восемь дней назад я тоже мог бы сказать что нет никаких признаков того, что E5420 или материнка на 775 чипсете собираются на покой. А семь дней назад я уже заказывал то, что поместилось в мой бюджет на lga1200. Кстати, я очень удивился: материнка оказалась произведена 2 месяца назад, а процессор - 3.

Ну, а что считать старым железом, то это уже от индивидуального благосостояния зависит. Для меня вот 775 оказался старым. =)

Ответить | Правка | К родителю #60 | Наверх | Cообщить модератору

82. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (82), 23-Окт-23, 15:16 
Да мне вообще на всё похрен. Сломается - ну значит без компа буду. Жили как-то люди без компа. В 90е ни у кого компа не было почти, очень дорогой игрушкой был.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

121. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 17:13 
Легко жить без чего-то, когда все без этого живут. В 90-х я и без телефона жил без особых проблем.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

135. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (134), 23-Окт-23, 18:55 
Найти работу не пробовал? Если у людей что-то ломается, они идут и покупают.
Ответить | Правка | К родителю #82 | Наверх | Cообщить модератору

158. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (158), 24-Окт-23, 00:31 
Если у людей (а равно - любых других животных) что-либо ломается, то они дохнут. Туда им и дорога.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

65. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (66), 23-Окт-23, 14:53 
Спасибо. Железо на самом деле повыходило из строя уже. Полопались кондёры. Надо совершить рейд на ближайшую свалку, посмотреть что свинки пэппы и пони повыкидывали, чтобы удовлетворить своего хозяина, там могут быть подходящие кондёры :)
Ответить | Правка | К родителю #52 | Наверх | Cообщить модератору

126. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Анонин (?), 23-Окт-23, 18:05 
А чего не палка-копалка?
Ответить | Правка | К родителю #41 | Наверх | Cообщить модератору

42. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (39), 23-Окт-23, 13:59 
>а так в остальном всё устраивает

Меня больше всего объём оперативы (а вернее - её потребление современным софтом из-за всяких карго-культовых практик, которые иначе не искоренить, как самому пересобрать весь софт, и значительную часть - пофоркать и переписать) не устраивает.

Ответить | Правка | К родителю #31 | Наверх | Cообщить модератору

62. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (60), 23-Окт-23, 14:46 
Хром на моих 4 ГБ ОЗУ ворочается нормально а вот Фаерфокс падает.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

67. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (67), 23-Окт-23, 14:57 
Мозиила виновата. Не фиг в ненужные карго-культы играть с многопроцессностью. Особенно если специалистов, способных это реализовать на уровне конкурентов, в компании нет.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

107. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (107), 23-Окт-23, 16:19 
А у меня и тот и другой работают на одноплатнике с 4Гб ОЗУ. Может тебе надо термопасту на своём динозавре поменять хотя бы? Про возможно битую память, вспученные кондюки и выпрямление рук не говорю уже...
Ответить | Правка | К родителю #62 | Наверх | Cообщить модератору

111. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (60), 23-Окт-23, 16:42 
Есть подозрение на одну планку. Кондюки не смотрел, руки какие былы, такие и остались.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

112. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (60), 23-Окт-23, 16:43 
Только при чем тут руки и кондюки если Хром рабтает?
Ответить | Правка | К родителю #107 | Наверх | Cообщить модератору

123. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (107), 23-Окт-23, 17:30 
При том, что Огнелис падает. Это либо ты что-то наворотил в системе (руками, ага), либо надо искать проблему в железе. Плохое питание, перегрев, битая память - это в первую очередь. Особенно, если подозрения есть.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

43. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (39), 23-Окт-23, 14:02 
>из-за отсутствующих векторных инструкций

Вообще нейронки на процессоре крутить - это крайняя мера. К сожалению с кручением нейронок на видеокартах, как и с их поддержкой в линуксе, и даже с сопровождением заведомо официально поддерживаемых - всё очень печально. На моей даже hashcat не работает, хотя когда я был на винде - работал он.

Ответить | Правка | К родителю #31 | Наверх | Cообщить модератору

204. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (203), 24-Окт-23, 22:14 
Крути в облаке. И быстрее, и дешевле, чем на локалхосте.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

210. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (210), 24-Окт-23, 23:49 
Только это облако при заключении договора персональные данные собрать норовит, а также условия такие закатить в договоре (постоплату вместо предоплаты, иногда гграничения всякие) + умолчания, что попадёшься на удочку облачного провайдера - и ему бабок окажешься должен. Лучше не связываться с ними.

Не говоря о том, что конфиденциальную информацию облаку доверять, такую как забытые пароли от своего вайфая или 7z-архивы под паролем с конфиденциальной информацией (зачем хранить неконфиденциальную в шифрованном архиве!) как-то очень нехорошо.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

13. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 13:00 
Считаю, что владельцев Pentium-4 для Mozilla нет вообще.
Ответить | Правка | К родителю #1 | Наверх | Cообщить модератору

28. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (1), 23-Окт-23, 13:17 
Разумеется. Пользователи браузера там уже давно не в приоритете.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

34. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 13:34 
Пользователи с Pentium-4 — безусловно.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

40. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (39), 23-Окт-23, 13:52 
Какти все остальные. Высшая ценность - это зарплата директора, не забывай.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

61. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 14:46 
Вы, возможно, удивитесь, но ценность отдельно взятого пользователя любого продукта не является для создателя продукта высшей ценностью (как человеческая жизнь по Конституции). 0,001% аудитории всегда можно пренебречь (если мы разрабатываем не штучный продукт). И да, для любой корпорации высшая ценность — это прибыль.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

68. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (67), 23-Окт-23, 14:59 
Nothing personal, just business.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

76. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 15:10 
Всё так. Никого же не удивляет, что сбербанк не делает клиент для J2ME-телефонов? А их как бы не побольше осталось, чем четвёртых пней.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

85. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (85), 23-Окт-23, 15:19 
Если честно - удивляет, что они упускают такую возможность сообрать побольше персональных данных всяких бомжей с банковскими аккаунтами ([not so] high tech - low life).
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

94. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 15:39 
А такими телефонами не бомжи пользуются, а из принципа (как вот и с четвёртыми пнями).
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

124. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (124), 23-Окт-23, 17:50 
Ну тогда да, Сберу там нечего ловить
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

127. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от _ (??), 23-Окт-23, 18:27 
Ими пенсионеры пользуются :)
А пенсионер в РФ - человек с деньгами, а вы думаете кто здешних экспертов борщом кормит?
Ответить | Правка | К родителю #94 | Наверх | Cообщить модератору

147. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (147), 23-Окт-23, 20:07 
Да ладно. Все бабушкофоны не поддерживают j2me. Там вообще железо смартфонное унутре, но прошивка - своя. как и игры - в нативных кодах.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

118. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Kuromi (ok), 23-Окт-23, 16:59 
Тут недавно в официальном блоге руководство Мозиллы означило свои планы на ближайшие 25 лет (лол). Так вот там проекты про ИИ, еще ИИ и снова ИИ. ФФ упоминается вскользь как нечто на что надо равняться в будущем.

Отсюда народ делает вывод, что ФФ больше не является долгосрочным приоритетом. Как и Швободный Интернет вцелом.

Ответить | Правка | К родителю #28 | Наверх | Cообщить модератору

125. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (125), 23-Окт-23, 17:52 
Они хотят, чтобы ИИ за них браузер написал?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

149. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Kuromi (ok), 23-Окт-23, 21:28 
> Они хотят, чтобы ИИ за них браузер написал?

Нет, они думают, что если первыми изобретут Skynet, то их-то он точно пощадит.
На самом деле интересно насколько это все...технобуллшит. Вот Фейсбук с VR уже наигрались например. А Блохчейн уже все больше звучит как шутка пополам со скамом.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

116. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Oe (?), 23-Окт-23, 16:51 
Он с десятью вкладками жрет 5 Гб озу, какой к черту Pentium-4
Ответить | Правка | К родителю #13 | Наверх | Cообщить модератору

136. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (134), 23-Окт-23, 18:59 
Старперы собрались современный веб на пеньке смотреть, умора. Потому нетсерф и легковесный, что нихрена не умеет.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

44. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от _kp (ok), 23-Окт-23, 14:03 
SSE4.1 - это же и в Сore2duo уже было. ;)

Видимо ретрофил не догадывается, что для одноядерного 32х битного P4 с 2Гб ОЗУ желательно и лёгкий браузер и старую ОС впридачу. ;)

Ответить | Правка | К родителю #1 | Наверх | Cообщить модератору

45. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от пох. (?), 23-Окт-23, 14:08 
А где ты ему возьмешь легкий интернет, который он сможет браузить?!
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

51. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от _kp (ok), 23-Окт-23, 14:18 
> А где ты ему возьмешь легкий интернет, который он сможет браузить?!

Есть мобильные версии сайтов, и даже есть сайты для ретро браузеров, правда  с тематиками про ретро железо и ретро ПО. Есть даже сервисы онлайн видео для ретро железа.
Но то всё ориентировано на ретро коллекционеров, а не для ретро-извращений.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

57. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Анонимик (?), 23-Окт-23, 14:38 
Мобильные версии сайтов уже тоже не легкие
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

59. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от пох. (?), 23-Окт-23, 14:45 
> Есть мобильные версии сайтов

с разморозочкой. Их уже сто лет нет. Жалкие имитации оставшиеся у одного из сотни - выведут тебе нужное и полезное сообщение что "вы используете устаревший недобраузер, срочно установите Браузер!"

> и даже есть сайты для ретро браузеров, правда  с тематиками про ретро железо и ретро ПО.

и ненужные никому включая создателя, давно впавшего в маразм.

Ответить | Правка | К родителю #51 | Наверх | Cообщить модератору

63. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 14:48 
Многие принимают вёрстку для мобильных устройств за отдельный сайт.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

104. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от пох. (?), 23-Окт-23, 16:03 
> Многие принимают вёрстку для мобильных устройств за отдельный сайт.

дык какая разница если они отличаются только цифирками внутри @media в css - а внутри все те же самые прекрасные google-only апи, работающие только в Браузере, не позже недельной давности, и еще, вот, в мурзиле, но медленно.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

117. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 16:53 
Вот и я о том.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

70. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (70), 23-Окт-23, 15:02 
>Есть мобильные версии сайтов

Никогда этим говном не пользуюсь. У меня уже на автомате: открыл вкладку - ставь галку "Request desktop site".

Ответить | Правка | К родителю #51 | Наверх | Cообщить модератору

217. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от X86 (ok), 25-Окт-23, 06:35 
> А где ты ему возьмешь легкий интернет, который он сможет браузить?!

На archive.org

Ответить | Правка | К родителю #45 | Наверх | Cообщить модератору

69. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +2 +/
Сообщение от Аноним (67), 23-Окт-23, 15:00 
>желательно и лёгкий браузер и старую ОС впридачу

KolibriOS. И вместе с ней же - на свалку.

Ответить | Правка | К родителю #44 | Наверх | Cообщить модератору

72. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (75), 23-Окт-23, 15:05 
>SSE4.1 - это же и в Сore2duo уже было

Не знаю, что у кого и где было, но в моём - нет, и не было.

Ответить | Правка | К родителю #44 | Наверх | Cообщить модератору

152. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (152), 23-Окт-23, 22:13 
> без SSE4.1

Пакет из любого дистрибутива linux или bsd.

Ответить | Правка | К родителю #1 | Наверх | Cообщить модератору

6. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (6), 23-Окт-23, 12:31 
S3 победили. Встроенно это наверное лучше чем расширение,такая инновация...
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

11. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –7 +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 12:57 
По-прежнему не понимаю, какой смысл в локальном переводчике в _браузере_.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

18. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Cucumber (?), 23-Окт-23, 13:07 
чтобы сервера мозиллы не нагружать
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

20. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 13:10 
Для мозиллы-то понятно, а для юзера? Ведь очевидно, что локальному переводчику до облачного никогда не дорасти.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

49. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от _kp (ok), 23-Окт-23, 14:12 
Да ладно, для актуального железа это  даже легкая нагрузка. Тут скорее дело в том, что пока технология была новая, её придерживали,для эксклюзивности в своих продуктах, а когда у всех есть, то можно и серверы разгрузить, и работу у пользователя ускорить.

Как пример, офлайн диктовка на русском у Эппла была вполне снойсной ещё во времена PowerPC, а Микрософт до сих пор не осилил технологии почти 20 летней давности. И если сподобятся, точно приплетут и необходимость  ИИ и новейшего железа.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

58. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 14:41 
Для _сносного_ распознавания текста нейросетки не нужны. Каки для _сносного_ перевода.
Всё банально: на качество перевода ниже гугловского я не согласен. Будет ли работать у меня на ПК такая нейросеть? Будет ли она переводить более-менее в реальном времени?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

105. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от пох. (?), 23-Окт-23, 16:06 
> Для _сносного_ распознавания текста нейросетки не нужны. Каки для _сносного_ перевода.
> Всё банально: на качество перевода ниже гугловского я не согласен. Будет ли

куда уж, казалось бы, ниже...

> работать у меня на ПК такая нейросеть? Будет ли она переводить

у тебя будет работать обученная модель. Будет. Но качество будет такое же точно г-но как у гугля. Т.е. с английского на испанский - кое-как, если избегать сложных терминов, профессиональной специфики и жаргона. Обратно совсем никак.

немае сечи и так далее... кушайте, не обляпайтесь.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

113. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 16:46 
Покажите лучше.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

164. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (170), 24-Окт-23, 06:51 
Как минимум deepl.com
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

171. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (171), 24-Окт-23, 07:11 
Пилил долго и выдал сентенцию: "Количество символов в вашем документе превышает допустимый лимит. Попробуйте DeepL Pro бесплатно в течение 30 дней – вы получите доступ к ряду премиум-функций и сможете переводить документы объемом до 1 миллиона символов." Наблюдать эти потуги минут 5, после чего узнать, что это было демо и перевода не будет? Спасибо.

Информация о документе: docx, 1.2 Мб, 810782 символа (с пробелами). Требуется перевод с русского на французский. Google и Yandex справились отлично. Зачем здесь реклама коммерческого, да еще и неработающего сервиса?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

173. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (170), 24-Окт-23, 07:28 
Ну а как ты хотел? Бесплатно, без рекламы и без ограничений? Коммунизм еще не наступил.

>Google и Yandex справились отлично

Зачем здесь такая откровенная реклама этих коммерческих сервисов?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

193. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (171), 24-Окт-23, 12:03 
> Ну а как ты хотел? Бесплатно, без рекламы и без ограничений? Коммунизм еще не наступил.

Так Вы знали об этом? Забавно.

> Зачем здесь такая откровенная реклама этих коммерческих сервисов?

Возможно, с кого-то и за что-то они денег и попросили. Но переводы, о которых я говорил, они сделали бесплатно. Так что не нужно передергивать факты, уважаемый коллега.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

179. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (35), 24-Окт-23, 10:35 
Я проверял. Нога в ногу они идут, разница несущественная. Вообще, мне кажется, предел уже практически достигнут с существующими технологиями.
Ответить | Правка | К родителю #164 | Наверх | Cообщить модератору

207. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от пох. (?), 24-Окт-23, 23:15 
> Как минимум deepl.com

Скормил ему текстик. На одно слово лучше чем у гугля. (из примерно десятка неверно переводимых обоими)
Но вручную удалось почти все вернуть в правдоподобное состояние (т.е. оно все же предлагает близкие к правильным переводы при ручном выборе каждого слова). Гугль в этом плане совершенно безнадежен, где не угадал с первого раза, лучше уже не будет (видимо потому что пытается переводить фразами, и заменять тоже предлагает целиком строку, а эта штука работает по одному слову, что безусловно разумнее если с первого раза вышла фигня и клиент это сам уже видит).

Тем не менее - не вижу смысла платить за эту хреновину и подбирать слова вручную - я их потому и могу подобрать что знаю правильный перевод, в отличие от искусственного иди0та.

Ну да, я не английский на испанский ему предложил попереводить.

Ответить | Правка | К родителю #164 | Наверх | Cообщить модератору

201. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от kusb (?), 24-Окт-23, 18:11 
Но гугл переводит довольно хорошо, это вам не корчеватель.
Ответить | Правка | К родителю #105 | Наверх | Cообщить модератору

208. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от пох. (?), 24-Окт-23, 23:19 
> Но гугл переводит довольно хорошо, это вам не корчеватель.

понимаешь, с английского на кастильяно без сложных оборотов и самую примитивную лексику - я тоже перевожу довольно хорошо. А там где я не перевожу хорошо - гугль порет такую чушь, что лучше бы и не пытался.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

209. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от kusb (?), 24-Окт-23, 23:42 
Ну я перевожу научные статьи, например сексология хорошо понятна. И базовые вещи даже в относительно сложном тексте, но околохудожественном (даже если обсуждаются "технические" темы), где смысл дублируется я хорошо понимаю.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

211. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от пох. (?), 25-Окт-23, 00:19 
Так _ты_ или гугль?

С художественными на испанском у меня плохо. Мусолю тонюсенькую книжку второй год.

Возможно дело в том что она не про половую е6лю, конечно.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

213. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от kusb (?), 25-Окт-23, 00:49 
Ну он конечно, я кнопочки тыкаю. Сам я ещё хуже переведу, если вообще пойму.
> Возможно дело в том что она не про половую е6лю, конечно.

Там в основном не совсем про половую еблю, хотя возможно про неё на испанском я бы почитал. И даже про неё - теории, опросы, гипотезы, эксперименты которые проверяют теории (гусары, молчать).
Хреновое чтиво.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

214. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от kusb (?), 25-Окт-23, 00:51 
Может там в художественном много слов, а если умеренно узкая тема, то и слова понятны уже все, и что ждать - понятно. Вот Гугл наоборот - знает много слов.
Ответить | Правка | К родителю #211 | Наверх | Cообщить модератору

205. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (203), 24-Окт-23, 22:26 
Как бы плохо ни переводил Гугл Транслейт, он это делает бесконечно лучше 99% местных анонимов, включая тебя. Так что к чему претензии-то?
Ответить | Правка | К родителю #105 | Наверх | Cообщить модератору

206. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от пох. (?), 24-Окт-23, 22:46 
тогда почему я тут в чятике уже пятнадцатый раз объясняю понаехам что написано на странице э... допустим, госуслуг... которую гуглотранслейтом переводили, а не они мне?

То что ты, дура40к не владеешь никакими кроме командного и матерного - это еще пол-беды, вот если бы ты на основании этого догадался хотя бы не делать выводов об окружающих...

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

119. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от _kp (ok), 23-Окт-23, 17:00 
> Для _сносного_ распознавания текста нейросетки не нужны.

В случае с диктовкой документов нейросети заменяет проверка синтаксиса. ;)

А в случае с переводом нужно переводить в зависимости от контекста.

Ответить | Правка | К родителю #58 | Наверх | Cообщить модератору

167. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (171), 24-Окт-23, 07:01 
> в случае с переводом нужно переводить в зависимости от контекста

Всё бывает еще хуже :) Приходится делать перевод на иностранные языки с русского, а не с английского (даже при его наличии). Иначе переводятся имена собственные, хотя они должны транслитерироваться. Ни в одном переводчике нет возможности как-то помечать такой текст, чтобы он не переводился. Нейронные сети оказались бессильны.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

89. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от КО (?), 23-Окт-23, 15:32 
Ну будет списки качать как Ublock, чего ныть то
Ответить | Правка | К родителю #20 | Наверх | Cообщить модератору

122. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Kuromi (ok), 23-Окт-23, 17:29 
> Для мозиллы-то понятно, а для юзера? Ведь очевидно, что локальному переводчику до
> облачного никогда не дорасти.

Смысл в том что если вы переводите тексты через гугл - он запоминает что вы там переводите. Если просите переводить страницы - опять же запоминает что где и когда. А тут - все оффлайн.
Скептики конечно скажу что что гугль и много кто еще и так все о нас знают, но нет предела любопытству, как нет предела совершенству модели поведения условного Васяна у Гугла.

Ответить | Правка | К родителю #20 | Наверх | Cообщить модератору

137. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +3 +/
Сообщение от Аноним (134), 23-Окт-23, 19:03 
Вот именно, что для любителей зондов от гугля (и яндекса) нет смысла. Для остальных - есть.

Но до DeepL ему конечно еще далеко.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

21. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +7 +/
Сообщение от Аноним (21), 23-Окт-23, 13:10 
Вот вы жалуетесь что всё в гугл отправляется, а когда сделали чтобы не отправлялось. Вы снова недовольны.
Ответить | Правка | К родителю #11 | Наверх | Cообщить модератору

26. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –3 +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 13:16 
Я — не жалуюсь. Паранойи должнл быть в меру. Очешуительно гуглу интересно, какой кусок текста перевёл юзер с таким-то айпи.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

109. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от пох. (?), 23-Окт-23, 16:39 
> Я — не жалуюсь. Паранойи должнл быть в меру.

"ведь стеклянные стены в туалете до середины высоты закрашены, а в ванной даже на 2/3"


Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

114. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 16:49 
Повторяю — в меру! А то так и шазамом забоишься пользоваться.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

174. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (170), 24-Окт-23, 07:30 
Расскажи какая паранойя - в меру, а какая не в меру?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

215. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от kusb (?), 25-Окт-23, 01:56 
Посещаемые страницы - очень чувствительная информация, потенциально.
Если вы узнаете про них возможен стыд, преследования, шантаж и манипуляции. Я не верю, что вы от мамки не прятали бы это, а это мама, потенциально самый близкий человек..
А тут - корпорации.
Ответить | Правка | К родителю #114 | Наверх | Cообщить модератору

120. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от фнон (?), 23-Окт-23, 17:08 
А это такой обзар жизни - жаловаться и быть всем недовольным.
Почти в каждой второй теме целый слой нытья (про новый вейланда, новый хром, новый раст, новые ...) в общем про все новое.
А потом это сверху это обильно намазывается г̶о̶в̶ вздохами "а вот раньше было!", "а вот я такое мог 10-20-30 лет назад!", "молодежь совсем испортилась!111", "вот в мое время, как делали!" и т.д.

В общем как типичные бабки и дедки на скамейках у дома, только в интернете.

Если бы такие товарищи могли бы что-то большее, чем просто языком молоть, и определяли развитие IT индустрии - то мы бы до сих пор сидели бы на 486 и командной строке.
Ибо "зачем оно и так работает", "сколько оно ресурсов жрать будет", "мой Intel 8086 еще огого, давайте писать программы чтобы на нем не тормозило"

Порадуемся, что это не так))

Ответить | Правка | К родителю #21 | Наверх | Cообщить модератору

138. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (134), 23-Окт-23, 19:07 
"зачем вообще эти обновления нужны от них ведь одни проблемы"
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

165. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (170), 24-Окт-23, 06:55 
Есть и другая крайность, например писать кипятком от каждого обновления или тащить семейные фотки в облако без разрешения тех кто на них, не читая EULA.
Ответить | Правка | К родителю #120 | Наверх | Cообщить модератору

191. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от фнон (?), 24-Окт-23, 11:58 
А кто говорил, что крайности это хорошо)?
Но не помню чтобы те, о ком ты говоришь, приходили ко мне и говорили "ты обязан обновиться на бету!!111".

А вот первые приходят и заявляют "вы ОБЯЗАНЫ поддерживать мой устаревший хлам! сам я это делать конечно не буду, но вот вы - должны!"

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

216. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от kusb (?), 25-Окт-23, 02:01 
Вот да. Мне было плохо, что типа отправляют и в принципе сделали хорошо, особенно если можно выбрать.
С другой стороны - у многих выборов есть недостатки, например компромисс между безопасностью и качеством перевода в "облаке". Говорить про недостатки по моему не нытьё.
А ещё часто хочется помнить, что пишут разные люди, может на иксы ругаются одни, а на вяленого - другие? А может и есть причины ругаться.

Ответить | Правка | К родителю #120 | Наверх | Cообщить модератору

169. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (170), 24-Окт-23, 07:04 
>Вот вы жалуетесь что всё в гугл отправляется, а когда сделали чтобы не отправлялось. Вы снова недовольны.

Недовольны те кому с анальным зондом уже как-то привычнее. "А Ватсон без трубки уже не мог."

Ответить | Правка | К родителю #21 | Наверх | Cообщить модератору

103. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (103), 23-Окт-23, 15:49 
по прежнему не понимаю, какой смысл в онлайн переводчиках и при чём тут вообзе браузер
Ответить | Правка | К родителю #11 | Наверх | Cообщить модератору

106. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (107), 23-Окт-23, 16:13 
В мире несколько сотен более-менее распространённых языков. Знать все ты их не можешь. Платить профессионалам - не будешь. Поэтому кушай, что есть, и не умничай.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

110. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –1 +/
Сообщение от пох. (?), 23-Окт-23, 16:41 
> В мире несколько сотен более-менее распространённых языков. Знать все ты их не
> можешь.

а оно вот тебе точно - надо? Часто ли ты пользуешься переводом с телугу?

А языки на которых бывает профессиональная или нужная тебе для жизни информация - все равно придется выучить.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

194. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (194), 24-Окт-23, 13:00 
> Часто ли ты пользуешься переводом с телугу?

Ну конкретно он, может и вообще никогда, но там-то носителей телугу - 84 миллиона. Уверен, как сами носители телугу, так и носители "соседнего" хинди (которых почти полмилиларда) сталкиваются с такой необходимостью периодически. Причём, возможно даже чаще, чем русскоговорящие (которых овер 250 миллионов) сталкиваются с необходимость переводить на путунхуа (домашнее задание: цифрой поинтересуйся сам).

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

220. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от пох. (?), 25-Окт-23, 21:27 
>> Часто ли ты пользуешься переводом с телугу?
> Ну конкретно он, может и вообще никогда, но там-то носителей телугу -
> 84 миллиона. Уверен, как сами носители телугу, так и носители "соседнего"
> хинди (которых почти полмилиларда) сталкиваются с такой необходимостью периодически.

и зовут соседнего глиномеса переводить.

А компьютера у них нет.
Чтобы по колено в г-не содить рис - он не нужен.

(а вот все образование повыше чем среднее - т.е. наш седьмой что-ли класс - на английском. В силу устоявшейся традиции. Да и работать потом лучше на филиал rhbm чем на своих.)

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

175. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (175), 24-Окт-23, 08:46 
Раб корпораций
Ответить | Правка | К родителю #11 | Наверх | Cообщить модератору

200. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от kusb (?), 24-Окт-23, 18:10 
Отправлять такое это палево.
Ответить | Правка | К родителю #11 | Наверх | Cообщить модератору

25. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Вованemail (??), 23-Окт-23, 13:16 
Несколько кривовато переводит, причём по сравнению с гуглтранслейтом 🙁
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

91. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +2 +/
Сообщение от prokoudine (ok), 23-Окт-23, 15:37 
Качество перевода гуглтранслейтом очень сильно плавает между языковыми парами — от очень хорошего до "я ни черта не понял, приходи с нормальным переводчиком".
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

153. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Дед Анон (?), 23-Окт-23, 22:31 
У меня вообще перевод не работает. Причём не ясно из-за чего. В настройках всё включено, а нигде в в интерфейсе не отображается.
Ответить | Правка | К родителю #25 | Наверх | Cообщить модератору

160. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +2 +/
Сообщение от iPony129412 (?), 24-Окт-23, 04:26 
Я как-то чуть вьетнамца на свидание не пригласил, вместо того что бы спросить про ланч...
Ответить | Правка | К родителю #25 | Наверх | Cообщить модератору

166. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (170), 24-Окт-23, 06:56 
Зная тебя никто бы не осудил.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

32. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (32), 23-Окт-23, 13:27 
Когда-то браузер был простой программой, теперь это монстр пожирающий ресурсы устройств.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

33. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +5 +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 13:33 
Никто не мешает использовать NetSurf, например.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

55. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от th3m3 (ok), 23-Окт-23, 14:36 
Мешает сам NetSurf. Оно падает, даже при запуске. Нерабочее поделие.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

64. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (35), 23-Окт-23, 14:51 
Midori?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

155. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (155), 23-Окт-23, 23:16 
давно уже того этого...

остался браузер эпифанцева

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

195. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (194), 24-Окт-23, 13:06 
Мидори уже 4 года (с покупки Астиан) как на Геко переехал.
Мидори больше не нужен.
Ответить | Правка | К родителю #64 | Наверх | Cообщить модератору

188. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от К.О. (?), 24-Окт-23, 11:50 
Он же до сих пор HTML5/CSS3 не очень умеет. Как только в вёрстке встречаются флексбоксы, он складывает лапки. А им уже лет десять, если не больше
Ответить | Правка | К родителю #33 | Наверх | Cообщить модератору

196. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от fuggy (ok), 24-Окт-23, 13:07 
Разработка что-то заглохла, новых версий давно не выходило.
Ответить | Правка | К родителю #33 | Наверх | Cообщить модератору

212. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от kusb (?), 25-Окт-23, 00:39 
Кстати Opennet отображается кажется нормально. И есть версия для Колибри.
Ответить | Правка | К родителю #33 | Наверх | Cообщить модератору

97. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (97), 23-Окт-23, 15:43 
таки и веб был другим
Ответить | Правка | К родителю #32 | Наверх | Cообщить модератору

128. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (128), 23-Окт-23, 18:30 
Пожирает ресурсы не браузер, а веб.
Ответить | Правка | К родителю #32 | Наверх | Cообщить модератору

161. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от fomin90 (ok), 24-Окт-23, 04:27 
Thorium браузер попробуй, очень быстрый он
Ответить | Правка | К родителю #32 | Наверх | Cообщить модератору

176. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (176), 24-Окт-23, 10:08 
Какой-то васян управление флагами компиляции освоил? Феноменально, господа!
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

224. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от fomin90 (ok), 01-Ноя-23, 17:02 
зато установлено все из коробки и ublock тоже, не надо лопатить полчаса, а то и час хром чтоб прийти к такому же результату
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

192. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Дмитрий (??), 24-Окт-23, 11:59 
Переходи обратно на mosaic
Ответить | Правка | К родителю #32 | Наверх | Cообщить модератору

83. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от delch20 (ok), 23-Окт-23, 15:16 
Кто-нибудь проверял? На сколько корректный перевод? Какая скорость?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

163. Скрыто модератором  +/
Сообщение от Аноним (-), 24-Окт-23, 05:14 
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

182. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от penetrator (?), 24-Окт-23, 11:28 
проверял еще на английском, работает отлично, переводит почти мгновенно

сам перевод неплох, от гугла отличается

Ответить | Правка | К родителю #83 | Наверх | Cообщить модератору

197. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (194), 24-Окт-23, 13:10 
> Кто-нибудь проверял? На сколько корректный перевод? Какая скорость?

Работает.
Хуже гугла (и тем более дипла), но не сильно. На удивления неплохо для локального переводчика. Промтоахинеи невываливает.
Скорость - около рил-тайм.

Если надо переводить что-то без глаз Больших Братьев - лучший вариант из бесплатных.

Ответить | Правка | К родителю #83 | Наверх | Cообщить модератору

90. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (90), 23-Окт-23, 15:33 
Неужели можно что-то большее, чем обрабатывать скрипты силами железа
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

142. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от BlackRot (ok), 23-Окт-23, 19:37 
Если будет в мобильной версии тоже - перехожу на firefox!
приложение удобнее, есть расширения. я в восторге. жду
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

162. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  –3 +/
Сообщение от iPony129412 (?), 24-Окт-23, 04:27 
Firefox очень корявый на Android
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

181. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от penetrator (?), 24-Окт-23, 11:27 
а вот и ждуны
Ответить | Правка | К родителю #142 | Наверх | Cообщить модератору

218. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Ананий (?), 25-Окт-23, 10:17 
Там свои расширения и их мало. Но хоть адблок есть, лично мне больше ничего не надо.
Ответить | Правка | К родителю #142 | Наверх | Cообщить модератору

223. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (223), 26-Окт-23, 20:04 
В декабре ожидается релиз, где появится возможность использования всех плагинов Firefox, что доступны на декстопе - https://opennet.ru/59588-firefox
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

154. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (155), 23-Окт-23, 23:15 
свежая ночная версия на древней 32х битной ubuntu 14.04 - оффлайн переводы работают.
ФФ лучший!
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

156. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (156), 23-Окт-23, 23:31 
118.0.2 предлагает перевод на русский
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

177. Скрыто модератором  –1 +/
Сообщение от Аноним (-), 24-Окт-23, 10:19 
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

168. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (170), 24-Окт-23, 07:02 
Отлично, буквально вчера понадобилось перевести несколько страниц, полез за расширением, а для перевода страницы целиком они платные. А то, что перевод локальный, это вообще уникальная фича. Компы у всех мощные, так что не нужно будет возится с API-ключами или смотреть рекламу, чтобы оплатить сервер.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

178. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +1 +/
Сообщение от Anonim (??), 24-Окт-23, 10:27 
>полез за расширением, а для перевода страницы целиком они платные

TWP

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

198. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (198), 24-Окт-23, 16:42 
The Washington Post?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

202. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (156), 24-Окт-23, 18:43 
да

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/traduzir-pagi.../

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

221. "В ночных сборках Firefox появилась поддержка машинного перев..."  +/
Сообщение от Аноним (194), 26-Окт-23, 14:07 
Нелокальное же - всё равно всё отправляет в гугель/хрендекс
Ответить | Правка | К родителю #178 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру