The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | wiki | теги | ]



"Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного перевода "
Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Изначальное сообщение [ Отслеживать ]

"Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного перевода "  +/
Сообщение от opennews (??), 02-Июн-22, 21:52 
Компания Mozilla выпустила инструментарий для самодостаточного машинного перевода с одного языка на другой, работающий на локальной системе пользователя без обращения к внешним сервисам. Проект развивается в рамках инициативы Bergamot совместно с исследователями нескольких университетов Великобритании, Эстонии и Чехии при финансовой поддержке Евросоюза. Наработки распространяются под лицензией MPL 2.0...

Подробнее: https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=57292

Ответить | Правка | Cообщить модератору

Оглавление

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


1. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (1), 02-Июн-22, 21:52 
Демка не работает, какой браузер ей нужен?!
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

2. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  –1 +/
Сообщение от Sindzicatemail (?), 02-Июн-22, 22:03 
Выберите язык исходного текста и перевода, после чего нужно немного подождать, пока установится модель перевода для данного случая. После этого лично у меня заработало.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

5. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (1), 02-Июн-22, 22:20 
Ещё раз: демка не работает... Гуй есть, но списки пустые. Ещё текст можно набрать, но ничего не происходит. Вопрос был: в каком браузере оно работает?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

8. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (8), 02-Июн-22, 22:24 
Firefox 100.0.2 — работает.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

25. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Я (??), 03-Июн-22, 00:43 
на всех последних версиях всех браузеров заработало.. у вас может гитхаб частично заблокирован?
Ответить | Правка | К родителю #5 | Наверх | Cообщить модератору

31. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (31), 03-Июн-22, 00:58 
Как гитхаб может быть "частично заблокирован"?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

33. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Бывалый смузихлёб (?), 03-Июн-22, 03:08 
Подтверждаю
В более-менее новом сафари тож не работает
Похоже что часть серваков( куда идут запросы по языкам и проч ) заблокированы, поскольку сама страница норм отрисовывается, но списки для выбора - пустые

Была мысль, что, в лучших традициях, запилили исключительно под новый хром, но и на огнелисе вроде бы у кого-то работает

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

53. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +2 +/
Сообщение от Аноним (53), 03-Июн-22, 09:45 
Да кто такая эта ваша консоль разработчика, как она может помочь понять, в чём проблема?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

89. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (89), 05-Июн-22, 15:43 
В Сафари просто парсинга:

Unhandled Promise Rejection: RuntimeError: abort(CompileError: WebAssembly.Module doesn't parse at byte 1088: can't get 0th Type's return value). Build with -s ASSERTIONS=1 for more info.

Ответить | Правка | К родителю #33 | Наверх | Cообщить модератору

46. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  –4 +/
Сообщение от Bob (??), 03-Июн-22, 08:41 
РКН! Чекаем под vpn и радуемся.
Ответить | Правка | К родителю #31 | Наверх | Cообщить модератору

74. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (74), 03-Июн-22, 16:14 
Например, если Роскомнадзор блокирует доступ к одному из IP, в который резолвится какой-то поддомен, используемый гитхабом.
Ответить | Правка | К родителю #31 | Наверх | Cообщить модератору

60. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Sindzicatemail (?), 03-Июн-22, 11:28 
У меня Brave, т.е. хром под капотом.

> но списки пустые

У меня тоже изначально были пустые. Я их раскрыл, и через несколько секунд подгрузилось.

Ответить | Правка | К родителю #5 | Наверх | Cообщить модератору

92. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Уася (?), 07-Июн-22, 13:33 
noScript выключи и заработает
Ответить | Правка | К родителю #5 | Наверх | Cообщить модератору

16. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (16), 02-Июн-22, 23:09 
У менчя в  Firefox не работает. В Chromium работает.
Ответить | Правка | К родителю #1 | Наверх | Cообщить модератору

17. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (16), 02-Июн-22, 23:13 
С чистым профилем Firefox работает. Возможно в about:config конфиг что-то выставлено мешающее.
Ответить | Правка | К родителю #1 | Наверх | Cообщить модератору

91. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Первая буква (?), 07-Июн-22, 07:43 
В этом весь ФФ. Ничего годами не меняется. С - стабильность.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

18. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +6 +/
Сообщение от Аноним (16), 02-Июн-22, 23:18 
>  WebAssembly

Вот это должно быть включено

Ответить | Правка | К родителю #1 | Наверх | Cообщить модератору

22. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +5 +/
Сообщение от Аноним (8), 03-Июн-22, 00:32 
Понаотключают себе всё, что можно и нельзя, а потом у них пол-интернета не работает.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

27. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (27), 03-Июн-22, 00:51 
Лучше бы 99% не работало.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

44. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  –1 +/
Сообщение от дохтур (?), 03-Июн-22, 07:54 
особенно опеннет
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

43. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (43), 03-Июн-22, 07:53 
>Потом у них 99.9% шпионского говна не работает

Так это же отлично!

Ответить | Правка | К родителю #22 | Наверх | Cообщить модератору

45. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +5 +/
Сообщение от Аноним (8), 03-Июн-22, 08:09 
Можно сетевой кабель выдернуть, все 100% работать не будут.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

79. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (79), 03-Июн-22, 20:06 
Не работает по причине отключенного webAssembly, загляни в консоль браузера
Ответить | Правка | К родителю #1 | Наверх | Cообщить модератору

3. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +3 +/
Сообщение от Аноним (3), 02-Июн-22, 22:04 
Как всегда Mozilla молодцы 👍
https://www.mozilla.org/ru/about/manifesto/
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

4. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (4), 02-Июн-22, 22:18 
кажись плагин только на английский переводит, толку от него?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

75. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (74), 03-Июн-22, 16:15 
Толку от перевода на самый популярный язык в мире?

Мне, вообще, сложно представить, что они в первую очередь ломанулись бы реализовывать перевод не на английский, а на русский, немецкий и так далее.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

87. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (1), 05-Июн-22, 11:27 
Переводить надо не НА английский, а С английского.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

57. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (1), 03-Июн-22, 10:36 
> Мы обещаем бороться за здоровье Интернета

Только обещают? Ну, это же Мозила...

Ответить | Правка | К родителю #3 | Наверх | Cообщить модератору

73. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (73), 03-Июн-22, 15:59 
Хороший манифесь. убрали поиск в яндексе (можно конечно сделать, но сам факт) и борются за свободный, доступный интернет
Ответить | Правка | К родителю #3 | Наверх | Cообщить модератору

85. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (85), 05-Июн-22, 00:27 
Ты свободно может установить любой поиск.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

78. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +1 +/
Сообщение от еуые (?), 03-Июн-22, 17:25 
Когда всегда-то молодцы, когда взяли и запустили javascript удаленно
чтобы настройки поменять и яндекс выпилить? В этом да, молодцы,
громко на весь Интернет заявить, что их бразуер это один большой троян.
Ответить | Правка | К родителю #3 | Наверх | Cообщить модератору

7. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +4 +/
Сообщение от Аноним (7), 02-Июн-22, 22:24 
А почему это мозилла не написала это на своём божественом раст:)))
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

20. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +8 +/
Сообщение от Аноним (1), 02-Июн-22, 23:45 
растаманов уж давно выгнали.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

23. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +2 +/
Сообщение от Аноним (-), 03-Июн-22, 00:32 
Потому что ты читать не умеешь... Это всего лишь обвязка к c++ фреймворку. А т.к. у с++ нет стабильного ABI,  для взаимодействия с rust пришлось бы делать прослойку на си - а это куча лишней работы.
Ответить | Правка | К родителю #7 | Наверх | Cообщить модератору

62. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (62), 03-Июн-22, 12:15 
Но почему же Marian - "Efficient pure C++ implementation"? Странно, почему не на Rust?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

93. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Уася (?), 07-Июн-22, 15:41 
обвязки уже все есть вы просто не дооцениваете мощи Ц++ перед растом
Ответить | Правка | К родителю #23 | Наверх | Cообщить модератору

26. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +1 +/
Сообщение от Я (??), 03-Июн-22, 00:45 
потому что нет никакого профита от написания ML моделей на расте. также как нет никакого профита от их написания на сях.
Ответить | Правка | К родителю #7 | Наверх | Cообщить модератору

29. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +2 +/
Сообщение от Вы забыли заполнить поле Name (?), 03-Июн-22, 00:55 
Система машинного перевода на расте может переводить только hello world'ы.
Ответить | Правка | К родителю #7 | Наверх | Cообщить модератору

58. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +2 +/
Сообщение от Аноним (1), 03-Июн-22, 10:38 
Но перед этим надо будет создать НКО, набрать членов в совет директоров, распределить квоты по гендерам...
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

63. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (62), 03-Июн-22, 12:17 
А краудфандинг провести?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

41. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +3 +/
Сообщение от Аноним (43), 03-Июн-22, 07:49 
С чего ты взял, что это было изначально написано не на расте, но искусственный интеллект не взбунтовался и не перевёл себя на C++ в знак протеста?
Ответить | Правка | К родителю #7 | Наверх | Cообщить модератору

61. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (8), 03-Июн-22, 11:33 
Чтобы перевести себя на C++, ИИ должен был не только взбунтоваться, но и обезуметь.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

64. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (62), 03-Июн-22, 12:19 
Но если с Раста, то да.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

51. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +2 +/
Сообщение от гоквч (?), 03-Июн-22, 09:31 
Rustишки обьелись и улетели
Ответить | Правка | К родителю #7 | Наверх | Cообщить модератору

9. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (8), 02-Июн-22, 22:26 
Конечно, не гуртовщик мыши, но пока малоюзабельно. Пример https://apod.nasa.gov/apod/ap220602.html

Mozilla:

Объяснение: 27 мая Венера поднялась как утренняя звезда, недалеко от Убывающий полумесяц Луна в предрассветном небе Уже полны планет. Он был близок на небе к полумесяцу Луны и соединение второго - третьего самых ярких небесных маяков Пользовались небоскребы во всем мире. Но видно из мест вдоль пути через Юго-Восточную Азию Индийский океан и Индийский океан Луна фактически прошла перед Венерой в Луна оккультация. В этом анимированном гифке 75-процентный освещенный диск Подходы к Венере и просто начинает исчезать за солнечным юго-западным лунным конечностями. Телескопические рамки Использовавшись для его строительства, были захвачены из острова Реюньон в Индийском океане около 4:50 по местному времени, с Луной и Венерой очень близко к восточному горизонту. В то время Венера был более 180 миллионов километров от острова Реюньон, по сравнению с лунным расстоянием всего в 400 тысяч километров или около того. Примерно через 50 минут Венера вышла из За луной.


DeepL:

Пояснение: 27 мая Венера взошла как утренняя звезда рядом с убывающим полумесяцем Луны на предрассветном небе, уже полном планет. Она находилась близко на небе к полумесяцу Луны, и соединением второго и третьего ярчайших небесных маяков наслаждались наблюдатели по всему миру. Но при наблюдении с мест, расположенных вдоль трассы через юго-восточную Азию и Индийский океан, Луна фактически прошла перед Венерой в лунной окклюзии. На этом анимационном рисунке 75-процентно освещенный диск Венеры приближается и только начинает исчезать за освещенным Солнцем юго-западным лунным лимбом. Телескопические кадры, использованные для его создания, были сняты с острова Реюньон в Индийском океане около 4:50 утра по местному времени, когда Луна и Венера находились очень близко к восточному горизонту. В то время Венера находилась на расстоянии более 180 миллионов километров от острова Реюньон, в то время как расстояние до Луны составляет всего 400 тысяч километров или около того. Примерно через 50 минут Венера появилась из-за Луны.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

21. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (1), 02-Июн-22, 23:47 
Ужас... Лучше бы не показывали, пока не доделают.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

24. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (8), 03-Июн-22, 00:36 
По принципу «дуракам половину работы не показывают»? Не знаю, мне интересно понаблюдать за развитием (если оно будет).
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

59. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (1), 03-Июн-22, 10:41 
Вспоминаем, как они FF на раст переписывали... Ск-ко процентов сделано? А по репортам - как был движок на с++, так и остался, растом обмазали лишь в виде оболочки.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

67. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от worldmind (?), 03-Июн-22, 12:44 
Утилита cloc вам в помощь
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

86. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (85), 05-Июн-22, 00:31 
Никто не планировал полностью переписать ff на раст
Ответить | Правка | К родителю #59 | Наверх | Cообщить модератору

65. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (65), 03-Июн-22, 12:23 
С deepl пока мало кто сможет конкурировать по качеству. Есть ощущение, что он вообще всё может перевести (по крайней мере с английского).
Ответить | Правка | К родителю #9 | Наверх | Cообщить модератору

69. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (69), 03-Июн-22, 13:43 
Проблема дипла в том, что он выбирает удобный по его мнению перевод, и это не всегда то, что было в оригинале, или даже подразумевалось. Иногда нормальную фразу переводит как рандомный набор звуков или понятий, и ещё повторит несколько раз. Гугл в этом отношении получше, он больше смысл сохранить пытается и без такой дичи. Бинг что-то среднее, очень упрощает фразы. Сужу по качеству перевода на английский, с английского мне переводить не надо (хотя и тут гугл мой реднек-стиль нормально переводит, на удивление, раньше не справлялся -- видимо, не зря все переписки читают).
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

71. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (8), 03-Июн-22, 14:09 
Вообще с гуглом у них сейчас почти один-в-один.
Ответить | Правка | К родителю #65 | Наверх | Cообщить модератору

10. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Гость (??), 02-Июн-22, 22:34 
У онлайн демки rus<>eng какой-то странный фильтр матерных слов, например "ТП" в разную сторону разное, для c*nt вообще новые русские слова изобретает ))
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

39. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (39), 03-Июн-22, 07:18 
Ты один из тех, кто с разбегу бросается на автоматическую дверь?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

11. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (11), 02-Июн-22, 22:37 
https://mozilla.github.io/translate/
какой-то странный перевод
русский: приветики
английский: Hello China Manufacturer
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

30. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +9 +/
Сообщение от Вы забыли заполнить поле Name (?), 03-Июн-22, 00:57 
> Manufacturer

Скажи спасибо, что не motherfucker.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

35. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  –2 +/
Сообщение от Константавр (ok), 03-Июн-22, 06:34 
А это оно и есть, но с соблюдением уважения к мазафакерам и принципов Мозиллы. :)
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

36. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +1 +/
Сообщение от EuPhobos (ok), 03-Июн-22, 06:36 
толлерастии ещё пока не обучен) хватайте, пока у нейросетки чистый разум)
Ответить | Правка | К родителю #11 | Наверх | Cообщить модератору

47. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Bob (??), 03-Июн-22, 08:44 
Тренькали для общения с китайцами алиэкспресса на английском, ибо китайско-русско-китайский переводчик - печален...
Ответить | Правка | К родителю #11 | Наверх | Cообщить модератору

15. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (15), 02-Июн-22, 22:53 
По крайней мере не гуртовщик мыши, а водитель. Разница чувствуется.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

19. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (19), 02-Июн-22, 23:29 
https://i120.fastpic.org/big/2022/0602/53/a62731cc358641455b...
https://i120.fastpic.org/big/2022/0602/9e/835174575c769e8ef0...
https://i120.fastpic.org/big/2022/0602/b8/d123b2df2b83793820...
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

34. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +1 +/
Сообщение от Анонимно (ok), 03-Июн-22, 06:16 
Хорошее аниме и перевод не скушный
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

28. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  –3 +/
Сообщение от Аноним (27), 03-Июн-22, 00:54 
Очередной распил. Уж не отечественные ли они? Как же так получается...
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

37. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +6 +/
Сообщение от Аноним (37), 03-Июн-22, 06:36 
> Russian (Beta): Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
> Перевод на английский: She was sucking Sasha on the highway and sucked the drying.

Переводчик — огонь.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

48. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  –1 +/
Сообщение от Bob (??), 03-Июн-22, 08:45 
Саше Грей нужно скинуть, как сценарий нового фильма)
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

80. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (80), 03-Июн-22, 23:04 
Покрыл покрывалом покрывало, чтобы покрывало покрывало покрывало...
Ответить | Правка | К родителю #37 | Наверх | Cообщить модератору

82. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (82), 04-Июн-22, 08:48 
Косой косой Косой косил косой косой.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

38. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +2 +/
Сообщение от Константавр (ok), 03-Июн-22, 06:42 
Хороший шаг вперёд. Сколько лет назад поотваливались все свободные переводчики? Да и не много их было, на память только Голдендикт и приходит, которому словари надо было по помойкам собирать. А тут всё культурно, и с сохранением вёрстки и прямо в браузере, красота! А набор подтянут, если сами русскоязычные не протупят, а помогут. Хотя надежд на них мало, особенно на опеннетовцев и лоровцев.

Теперь бы ещё дождаться мозилловского чтения текста и распознавания голоса. Что-то они там делали, но не понял, уже готово? Или забросили?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

40. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (40), 03-Июн-22, 07:26 
https://mozilla.github.io/translate/
Это ты что ли? -> Isn't that what the fuck?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

42. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (43), 03-Июн-22, 07:52 
ИИ явно уловил скрытый смысл во фразе.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

49. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Bob (??), 03-Июн-22, 08:46 
Это переводчик или считыватель мыслей?)
Ответить | Правка | К родителю #40 | Наверх | Cообщить модератору

50. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (50), 03-Июн-22, 09:24 
> опубликовала собственную систему машинного перевода
> собственную
> представляет собой обвязку над фреймворком машинного перевода Marian,
> обвязку

...?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

54. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от bp (?), 03-Июн-22, 10:15 
>> Фреймворк Marian ... развивается в основном инженерами из Microsoft

пропустили

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

52. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Анонус (?), 03-Июн-22, 09:37 
Тут язвят многие. Но там же ясно написано: русско-английская модель ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ, недообученная. Вот бы сберовцы ее на своем Кристофари погоняли. У них вроде и наборы данных есть большие.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

56. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (56), 03-Июн-22, 10:28 
Экскрементальная она.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

55. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (56), 03-Июн-22, 10:26 
>Marian

Инклюзивненько.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

66. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от FSA (??), 03-Июн-22, 12:33 
Протестировал онлайн. Как-то не очень. Первый попавшийся фрагмент:

> Ключевое поколение
> Создайте частный и открытый ключ для каждого сверстника. > Если подключать десятки сверстников необязательно
> рассмотрите кайловую диску для персонализации
> закодированной строки открытого ключа Base64.
> См. ключи от тщеславия.

Ничего не понятно. Тоже самое, только гуглопереводчиком:

> Генерация ключей
> Создайте закрытый и открытый ключ для каждого узла.
> При подключении десятков одноранговых узлов можно
> дополнительно использовать пару ключей для персонализации
> строки открытого ключа в кодировке Base64.
> См. #Ключи тщеславия.

Тоже не без греха, но по крайней мере понятна суть.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

68. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (68), 03-Июн-22, 13:15 
Моцилла
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

70. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от a_kusb (ok), 03-Июн-22, 13:59 
>Mozilla выпустила инструментарий для самодостаточного перевода машин с одного языка на другой

Ура!

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

72. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от a_kusb (ok), 03-Июн-22, 14:09 
?латон/ЛИЧ-ин) - это композитный организм, который возникает из водорослей или цианобактерий, живущих среди нитей нескольких видов грибов[1] в взаимозаменяющихся отношениях.[2][3][4] Утчены свойства, отличные от свойств их компонентов. Они бывают разных цветов, размеров и форм и иногда похожи на растения, но не являются растениями.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

81. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (81), 04-Июн-22, 05:58 
>Они бывают разных цветов, размеров и форм

Как будто о таблетках речь идёт, но вообще не понятно, к чему вы всё это говорите. Вы свои принять не забыли?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

84. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от a_kusb (ok), 04-Июн-22, 15:19 
>>Они бывают разных цветов, размеров и форм
> Как будто о таблетках речь идёт, но вообще не понятно, к чему
> вы всё это говорите. Вы свои принять не забыли?

Это про лишайники перевод.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

76. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от YetAnotherOnanym (ok), 03-Июн-22, 16:44 
Без облаков? Мозилла рискует лишиться спонсорских подачек. Или есть облачные сервисы, а есть облачные сервисы?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

83. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 04-Июн-22, 09:04 
> работающий на локальной системе пользователя без обращения к внешним сервисам

Да ладно? А это что https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/firefox-trans.../ и даже тут полного списка нет, это же какое там описание зонда, раз ограничились "etc" ... довольные же хомяки побежали применять этот несмазанный дилдо

Mozilla receives information about your interaction with Firefox Translation, including(1) Event Data such as when the info bar is opened, translate button is pressed, etc.(2) Metric data such as language being translated from/to, words translated per minute, etc. (3) Interactions with Firefox Translation menus and icons,(4) Length of time the app is in the background.Technical data. We receive your device, operating system, version, and language preference, etc. Survey data. Your input on your experience and feedback of the translation service, if you answer the survey.We might share the data collected by this extension and the optional survey with other researchers working on the Bergamot Consortium (https://browser.mt/partners/) and might publicly publish results from the aggregate analysis.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

88. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (89), 05-Июн-22, 15:42 
К сожалению, на WebKit не работает:
Unhandled Promise Rejection: RuntimeError: abort(CompileError: WebAssembly.Module doesn't parse at byte 1088: can't get 0th Type's return value). Build with -s ASSERTIONS=1 for more info.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

90. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Аноним (90), 06-Июн-22, 15:04 
Это какой-то ужас, товарищи! Я бы такую поделку постыдился выкладывать! Перевод - лишь бы что, причем перевести страницу можно только на язык локализации браузера, т.е. если у вас сам браузер на английском, то вы даже не сможете указать английский в поле "выберите язык этой страницы".
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

95. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Уася (?), 07-Июн-22, 15:51 
та нормально переводит:


It's some horror, comrades! I'd be embarrassed to post this craft! Translation - just that, and you can translate the page only into the language of localization of the browser, i.e. If you have a browser in English, you will not even be able to specify English in the field "choose the language of this page."

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

94. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."  +/
Сообщение от Уася (?), 07-Июн-22, 15:50 
привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет

переводит как

thee-hey beigradles, hey be, hey, hey, hey, hey, he said, hrs, hr


При этом если менять количество входящих приветов то выходная строка сильно меняется :)

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Спонсоры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2022 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру